Из жизни датчан.

Как во всех скандинавских странах, в Дании очень популярны шерстяные вязаные вещи: джемпера, свитеры, кофты.

Самым распространенным занятием датчан является приобретение или изготовление различных поделок или украшений для дома: салфетки, настенные панно, оконные наличники, резные деревянные приспособления. Все это необходимо, чтобы дом радовался. Возвращаясь домой из командировки или отпуска, датчанин обязательно приготовит сюрприз и для родного очага.

Частично в стране сохранились народные ремесла. В городе Тённер функционирует кружевной промысел, где изготавливают штучные кружевные изделия. Традиционный мотив теннерских кружев — бегущие животные. Кружевами с такими рисунками украшают платки, шали, накидки, которые когда-то были необходимой частью народного костюма, а в настоящее время стали предметом спроса у туристов.

Интересно, что в Дании можно узнать профессию человека по цвету одежды, за исключением клерков (служащие). Так, садовники предпочитают комбинезоны зеленых и коричневых цветов, люди, занимающиеся физическим трудом, выбирают синий цвет рабочей одежды, плотники и столяры используют бежевые оттенки, а вот маляры и каменщики — белоснежные.

Рабочая одежда, считают датчане, должна соответствовать той роли, которую человек играет в производстве. Например, служащие должны одеваться более скромно, чем люди публичных профессий.

В Дании элементы старинной женской одежды в некоторой степени еще сохранились в районе, где проживают фризы, — в основном на отдаленных западных островах и юго-западе Ютландии.

Женский фризский народный костюм состоит из юбок, собранных в сборки на талии. Надевают сразу три короткие юбки: первая из светлой хлопчатобумажной ткани, вторая из полосатой шерстяной, третья тоже из шерстяной ткани, но темного цвета. В юбки заправляют блузки темных цветов, с очень узкими и короткими рукавами и глубоким вырезом, в который видны вышивка и кружева манишки. На голову фризские женщины надевают черный чепец, а на него обруч. Обруч составляют две соединенные между собой полукруглые пластинки, причем золотые. Это сложное сооружение сверху дополняют кружевным чепцом. На волосы и грудь надевают золотые и серебряные украшения, которые являются фамильными драгоценностями и переходят по женской линии из поколения в поколение. Традиционной обувью фризов являются деревянные башмаки, которые называют «кломпы».

Датский язык распространен чуть менее, чем шведский, но в древние времена он был более популярным. Так, следы языка датчан сохранились в остаточных явлениях в норвежском букмоле и среди населения Южной Швеции.

Хотя страна невелика по размерам, диалектных различий очень много: ютландское наречие остается непонятным жителям островов Зеландия и Фюн, абсолютно все датчане не понимают диалект борнхольмцев, особое своеобразие имеет и копенгагенский диалект. В век усовершенствованных межгосударственных связей, особенно телевидения, Интернета, языковые различия постепенно сглаживаются и формируется общая норма.

Датский язык можно справедливо назвать экономичным, потому что одно слово имеет сразу несколько значений. Например, слово «fur» можно перевести как «юноша», «огонь» и «сосна», a hei используется и при встречах, и при расставаниях. Многозначность слов требует от собеседников большого внимания, сосредоточенности во время беседы, чтобы исключить недопонимание.

Шведы, датчане и норвежцы, даже если каждый из них говорит на своем языке, все-таки могут понять смысл беседы, но датский язык является среди скандинавских самым трудным. Его интонационный строй различен: для равнинных территорий характерна нейтральная интонация, для холмистых — и повышенный, и пониженный тон речи. Иногда даже транскрипция не может передать особенности произношения. Особые затруднения вызывает звук «г», требующий напряжения органов речевого аппарата.

Но датчане — очень терпеливые люди. Они всегда готовы помочь иностранцу, пытающемуся овладеть их языком.

С. Филатова

Порекомендуйте эту страницу своим друзьям в социальных сетях и получите бонусы для оплаты обучения или денежного вознаграждения!
См. условия подробнее


Разное:

Среди наших клиентов:

Принимаем к оплате
карты Visa и MasterCard! Принимаем к оплате пластиковые карты Visa и MasterCard