Обучение произношению.

Следующим распространенным и необходимым видом фонетических подготовительных упражнений является работа над отрезками речи из текста, которые можно тренировать с различными интонационными структурами. Отбор фонетического материала зависит также от нового грамматического материала каждого урока. Если это, например, глаголы с отделяемыми приставками, то необходимо до прохождения текста ознакомиться с произносительной стороной этого явления, сопровождаемой схемами и интонационными моделями; при этом следует подчеркивать, что предтакт произносится относительно монотонно на нейтральном мелодическом уровне, а изменение основного тона происходит в главноударном слоге. При произнесении всех типов предложений, кроме вопросительных предложений без вопросительного слова, затакт произносится на самом низком мелодическом уровне.

Во время работы над интонационными структурами следует обязательно проводить сопоставление с русским языком, указывая на имеющиеся различия в интонации, например: Tritt er ins "Zimmer ein? Он входит в "комнату?

В данном случае студенты должы помнить, что соотношение между высотой тона и усиленным ударением для вопросительного предложения без вопросительного слова является в русском и немецком языках прямо противоположным.

Во время переходного этапа фонетические подготовительные упражнения целесообразно проводить в следующей последовательности: выполняя впервые упражнения, студент должен повторять каждый отрезок речи за преподавателем, затем студент читает их вслух самостоятельно, и, наконец, можно переходить к хоровому повторению за преподавателем.

В результате выполнения фонетических подготовительных упражнений студентам значительно легче будет работать над самим текстом. Начинать работу над новым текстом можно с прослушивания его в магнитофонной записи, следя (или не следя) одновременно глазами за печатным текстом. Затем следует чтение студентами отдельных предложений вслед за преподавателем. Каждый студент читает за преподавателем 5-6 предложений; после каждого абзаца проводится небольшой фонетико-грамматический анализ нового материала. Затем студенты еще раз читают текст самостоятельно, после чего можно переходить к закреплению нового языкового материала путем вопросо-ответных упражнений.

После самостоятельной работы над фонетическими упражнениями и над текстом, которую студентам необходимо выполнять в лаборатории с помощью технических средств, и после повторного чтения текста на следующем занятии можно разделить текст на абзацы и определить время, необходимое для чтения каждого отрывка. На этом фонетическая работа над текстом не заканчивается: важным средством совершенствования слухо-произносительных навыков является работа над техникой чтения. Используя хронометраж, можно постепенно ускорять темп чтения, доводя его до 160 слогов в минуту.

Текст служит затем базой для проведения лексико-грамматических и речевых упражнений. Если при их выполнении качество произношения остается таким же, то фонетический материал данного текста можно считать усвоенным. Например, преподаватель показывает картинку, предлагая студентам задавать вопросы и отвечать на них, употребляя пройденный языковой материал типа: Liest der Student vor? Liest er ein Buch vor? Spricht er das Wort richtig aus? и т. д.

Такая последовательность в работе над обучением произношению, как показала практическая работа, совершенно необходима для преодоления ошибок, связанных с рассредоточением внимания при переходе к комплексному изучению языка.

Т. Вербицкая

Порекомендуйте эту страницу своим друзьям в социальных сетях и получите бонусы для оплаты обучения или денежного вознаграждения!
См. условия подробнее
Купить натяжной потолок в Киеве по выгодной цене можно только в "Demi-Lune" Сеть наших партнеров насчитывает несколько сотен дилеров по всей Украине и за рубежом. Французские натяжные потолки представляют собой качественный отделочный материал, который позволяет преобразить любое помещение согласно авторской задумке. Благодаря современным потолочным технологиям вы можете создать как классический так и футуристический дизайн в торговом центре, отеле, бассейне или на любимой кухне.

Среди наших клиентов:

Принимаем к оплате
карты Visa и MasterCard! Принимаем к оплате пластиковые карты Visa и MasterCard